1
00:00:05,220 --> 00:00:06,555
[SENKU се смее]

2
00:00:06,638 --> 00:00:07,931
[SENKU]
Хей, Цукаса!

3
00:00:08,015 --> 00:00:12,394
Това не е битка между
сила и наука.

4
00:00:12,477 --> 00:00:16,523
Защото науката
всъщност е сила.

5
00:00:16,606 --> 00:00:18,233
Има една дума, която знаеш
това дойде направо

6
00:00:18,316 --> 00:00:21,361
от старогръцки
дума за "сила".

7
00:00:21,445 --> 00:00:23,572
И това е "динамит".

8
00:00:24,781 --> 00:00:28,827
[ХИОГА]
О, уау. Великолепно.

9
00:00:31,329 --> 00:00:35,042
Да преговаряме. Звучи добре?

10
00:00:35,125 --> 00:00:40,797
Тя все още е жива, нали?
Говоря за сестра ти.

11
00:00:40,881 --> 00:00:43,550
Може да успеем да я излекуваме.

12
00:00:45,469 --> 00:00:49,723
Тъй като течността за възраждане има
остатъчен лечебен ефект.

13
00:00:51,892 --> 00:00:53,894
[SENKU] Условията са
доста просто, наистина.

14
00:00:53,977 --> 00:00:56,521
Ще направим всичко възможно
да съживи сестра ти.

15
00:00:56,605 --> 00:00:59,941
И в замяна,
Моля за прекратяване на огъня.

16
00:01:09,701 --> 00:01:11,203
[ЦУКАСА]
Мирай.

17
00:01:22,798 --> 00:01:23,965
Дръж се, Сенку!

18
00:01:24,049 --> 00:01:26,968
Мирай е гола!
Не я гледай!

19
00:01:27,052 --> 00:01:29,304
не! Не можете да съживите
нея точно сега!

20
00:01:29,388 --> 00:01:31,890
[SENKU] Ето ни отново
със същите тези глупости.

21
00:01:31,973 --> 00:01:34,685
това е спешен случай,
и ние сме в каменния свят!

22
00:01:34,768 --> 00:01:36,478
Никой не се интересува дали
ти си гола,

23
00:01:36,561 --> 00:01:38,939
или ако човекът ви се мотае.

24
00:01:39,022 --> 00:01:41,316
Човече, ти наистина обичаш
това малко, а?

25
00:01:41,400 --> 00:01:43,151
Вижте, ще го измислим
щом я събудим...

26
00:01:43,235 --> 00:01:44,778
Това правилният размер ли е?

27
00:01:44,861 --> 00:01:46,655
[ДРУГИ]
Толкова бързо!

28
00:01:49,116 --> 00:01:52,035
[ЮЗУРИХА]
Тя е готова! Продължавай, Сенку.

29
00:02:06,967 --> 00:02:08,218
Уау Това е лошо!

30
00:02:08,301 --> 00:02:10,303
О, уау!

31
00:02:13,265 --> 00:02:16,685
[KOKUYO] Каменната статуя,
започва да се разпада.

32
00:02:16,768 --> 00:02:19,730
Всъщност се обръща
в истински жив човек.

33
00:02:19,813 --> 00:02:22,399
Точно така, селяните
не съм виждал тези неща

34
00:02:22,482 --> 00:02:23,859
в действие преди.

35
00:02:23,942 --> 00:02:26,445
А сега за момента на истината.

36
00:02:29,489 --> 00:02:30,574
[ЮЗУРИХА]
моля

37
00:02:30,657 --> 00:02:32,701
Наистина се надявам това да работи
и лекува Мирай

38
00:02:32,784 --> 00:02:34,286
точно както направи Сенку.

39
00:02:34,369 --> 00:02:37,914
И когато камъкът падне,
моля те, остави я да е добре!

40
00:02:37,998 --> 00:02:39,124
[смее се]

41
00:02:39,207 --> 00:02:41,793
Съживителната течност има
работи страхотно досега.

42
00:02:41,877 --> 00:02:43,962
Просто помислете кой
използван е на.

43
00:02:44,046 --> 00:02:46,381
Като вземем хора на десет
милиард процента мозъчна смърт

44
00:02:46,465 --> 00:02:49,343
и ги събуждаме страхотно
обаждането е всичко, което е направено.

45
00:02:49,426 --> 00:02:52,471
в края на деня,
мозъкът си е мозък.

46
00:02:52,554 --> 00:02:56,141
Не виждам причина за това
едно би било по-трудно.

47
00:03:01,229 --> 00:03:02,606
[ахва]

48
00:03:22,793 --> 00:03:27,756
Какво се случи току-що?
къде съм

49
00:03:27,839 --> 00:03:29,716
Хей, Мирай.

50
00:03:36,807 --> 00:03:39,267
[MIRAI]
Голям... брат?

51
00:03:42,396 --> 00:03:44,981
уау Супер остаряхте.

52
00:03:45,065 --> 00:03:47,401
Изглеждаш наистина
красив обаче.

53
00:03:47,484 --> 00:03:51,530
Колко години има
заспал ли съм?

54
00:03:54,116 --> 00:03:58,453
[ЦУКАСА]
Шест години. не...

55
00:03:58,537 --> 00:04:02,541
Минаха хиляди
години, Мирай.

56
00:04:07,546 --> 00:04:10,382
[KOHAKU] Въпреки че има
нямаше шанс за възстановяване,

57
00:04:10,465 --> 00:04:14,136
той продължи да се бие
и никога не се е отказвал от надежда.

58
00:04:14,219 --> 00:04:17,764
От години и години.

59
00:04:20,600 --> 00:04:24,229
[KOHAKU] Чакахте
за това, нали, Цукаса?

60
00:04:24,312 --> 00:04:29,317
През цялото това време...
точно за този момент.

61
00:06:07,541 --> 00:06:09,501
[КОКУЙО]
Сега, вземете вашите неща!

62
00:06:09,584 --> 00:06:12,295
Ще се върнем при другите
чака ни на село!

63
00:06:12,379 --> 00:06:14,423
[СЕЛЯНИ]
да!

64
00:06:14,506 --> 00:06:15,716
[ХИОГА]
Мирай.

65
00:06:15,799 --> 00:06:18,427
Все още имаш малко
парчета скала върху теб.

66
00:06:18,510 --> 00:06:21,221
Това прави лоша услуга
на твоята красота.

67
00:06:21,304 --> 00:06:24,016
защо не отидеш
и да се измиеш, а?

68
00:06:24,099 --> 00:06:26,268
Там долу при реката.

69
00:06:29,521 --> 00:06:31,648
[CHROME]
Сенку.

70
00:06:31,732 --> 00:06:34,818
Изглежда, че ни липсва a
няколко пръчки динамит.

71
00:06:34,901 --> 00:06:37,195
Ехх Е, използвахме
куп от тези неща,

72
00:06:37,279 --> 00:06:39,781
така че вероятно просто загубихме
брои, не мислиш ли?

73
00:06:39,865 --> 00:06:41,867
не! Аз съм кралят чистач.

74
00:06:41,950 --> 00:06:45,120
Никога не бъркам или
изгуби бройката на всичко.

75
00:06:45,203 --> 00:06:49,791
Ако някой го беше откраднал, аз съм
определено щях да ги чуя.

76
00:06:49,875 --> 00:06:51,793
Ще отнеме някой
който беше много умел

77
00:06:51,877 --> 00:06:56,548
в тайни мисии
да заблуди ушите ми.

78
00:06:56,631 --> 00:06:59,926
Сещам се само за един човек.

79
00:07:00,010 --> 00:07:02,554
а? Какво дава?

80
00:07:02,637 --> 00:07:04,014
Предполагаше се Мантъл
да бъдеш отговорен

81
00:07:04,097 --> 00:07:06,183
да бди над килията на Хомура.

82
00:07:06,266 --> 00:07:07,851
Не го виждам никъде.

83
00:07:07,934 --> 00:07:10,604
Този човек е винаги
отпускане.

84
00:07:10,687 --> 00:07:14,983
[Тебешир лае]

85
00:07:20,572 --> 00:07:23,158
[Тебешир лае]

86
00:07:26,536 --> 00:07:30,916
[SUIKA] О-о! Това е
много лошо, момчета!

87
00:07:30,999 --> 00:07:34,461
сериозно ли? Хванат съм вече?

88
00:07:40,634 --> 00:07:41,927
[YO]
О, да.

89
00:07:42,010 --> 00:07:44,429
Току що разбрах как мога
да се върна на върха.

90
00:07:44,513 --> 00:07:48,266
Всичко, което трябва да направя, е да хвана този затвор-
чупещо маймунско момче, Chrome.

91
00:07:48,350 --> 00:07:51,103
Аз съм единственият, който знае кое
посоката, в която се включи Chrome.

92
00:07:51,186 --> 00:07:54,064
Той ще ме отведе точно до
вражеския лагер и Сенку!

93
00:07:54,147 --> 00:07:56,942
ъ? Ах!

94
00:07:57,025 --> 00:08:00,278
[YO] Това е! Страхотно!
Това отне само няколко секунди!

95
00:08:00,362 --> 00:08:02,614
Предполагам, че не съм загубил
моето докосване, в крайна сметка!

96
00:08:02,698 --> 00:08:04,074
ъ?

97
00:08:05,826 --> 00:08:07,452
Хомура.

98
00:08:09,913 --> 00:08:15,168
[ХОМУРА]
йо Отидете и се свържете с Hyoga.

99
00:08:15,252 --> 00:08:18,755
Изчакайте, докато дойде времето
добре, тогава ме освободи.

100
00:08:18,839 --> 00:08:22,050
Защото Хиога е истина
целта е да...

101
00:08:23,010 --> 00:08:24,428
[ГИНРО крещи]

102
00:08:24,511 --> 00:08:25,470
Какво сега?

103
00:08:25,554 --> 00:08:26,596
злополука?

104
00:08:26,680 --> 00:08:28,932
Не, не може да бъде.
Не ми се струва добре.

105
00:08:29,016 --> 00:08:31,184
[КОХАКУ]
Откъде дойде?

106
00:08:31,268 --> 00:08:34,604
Мисля, че това е пещерата-чудо.

107
00:08:37,190 --> 00:08:37,941
[MAN C крещи]

108
00:08:38,025 --> 00:08:39,609
[MAN D]
Махнете се от него!

109
00:08:46,908 --> 00:08:48,952
[MAN A] Някой получи ли
в капан там?

110
00:08:49,036 --> 00:08:50,328
Преброяване на главата, сега!

111
00:08:50,412 --> 00:08:52,497
[КАСЕКИ плаче]

112
00:08:52,581 --> 00:08:54,541
Чудодейната вода
заровен там!

113
00:08:54,624 --> 00:08:55,792
Без него няма да го направим
да бъде в състояние да направи

114
00:08:55,876 --> 00:08:59,588
повече научни оръжия
скоро!

115
00:08:59,671 --> 00:09:01,381
[UKYO]
Това е Хомура.

116
00:09:01,465 --> 00:09:03,550
Но защо нападна
пещерата чудо?

117
00:09:03,633 --> 00:09:06,428
Хомура не прави нищо
по собствено желание.

118
00:09:06,511 --> 00:09:08,972
Тя следва
нечии инструкции.

119
00:09:09,056 --> 00:09:11,641
И кой е това?

120
00:09:11,725 --> 00:09:13,810
Не е ли очевидно?

121
00:09:14,978 --> 00:09:16,021
какво има

122
00:09:16,104 --> 00:09:17,731
къде отиваш

123
00:09:17,814 --> 00:09:19,524
[ГЕН]
Всички, побързайте!

124
00:09:19,608 --> 00:09:21,818
[експлозия]

125
00:09:21,902 --> 00:09:25,489
[ахва] Експлозия?
какво се случва

126
00:09:25,572 --> 00:09:28,742
чакай Ще отида да го проверя.

127
00:09:37,125 --> 00:09:41,213
Махни се от него, веднага!
Мирай! Цукаса!

128
00:09:50,931 --> 00:09:52,683
[туп]

129
00:09:56,228 --> 00:09:58,313
[HYOGA] Преди, дали
Шмугнах се отзад

130
00:09:58,397 --> 00:10:00,273
или те нападна в съня ти,

131
00:10:00,357 --> 00:10:03,276
Никога не бих могъл да взема
надолу Шишио Цукаса,

132
00:10:03,360 --> 00:10:08,031
„най-силният примат
гимназист“, толкова лесно.

133
00:10:08,115 --> 00:10:10,867
Но това се промени веднъж
най-накрая имахте

134
00:10:10,951 --> 00:10:13,578
някой друг да защитава.

135
00:10:15,414 --> 00:10:17,958
Аз бях този, който би
чакаше.

136
00:10:18,041 --> 00:10:22,170
През цялото това време. За този момент.

137
00:10:28,176 --> 00:10:30,554
[ахва]

138
00:10:42,858 --> 00:10:46,028
Сен... ку...

139
00:10:48,363 --> 00:10:49,156
Голям брат!

140
00:10:49,239 --> 00:10:49,906
Сенку!

141
00:10:49,990 --> 00:10:51,825
Цукаса!

142
00:10:55,912 --> 00:10:58,832
[KOKUYO] Кохаку, чакай!
Токът е твърде бърз.

143
00:10:58,915 --> 00:11:02,753
виждаш ли А ти не си
ще ги намеря под водата!

144
00:11:05,839 --> 00:11:09,009
[UKYO] Да вървим. Ще погледнем
за тях надолу по течението.

145
00:11:24,858 --> 00:11:27,694
[HYOGA] Копието ми отиде
ясно през гърдите му.

146
00:11:27,778 --> 00:11:31,073
Това е фатално. Няма да го направиш
да можеш да го спасиш.

147
00:11:31,156 --> 00:11:32,240
чакай дръж се!

148
00:11:32,324 --> 00:11:33,950
[HYOGA] Знаех, че ще го направим
отплувайте на брега тук.

149
00:11:34,034 --> 00:11:36,536
Бих направил нещо като тест.

150
00:11:37,996 --> 00:11:40,916
[SENKU]
Да, сигурен съм, че го направи, Хиога.

151
00:11:40,999 --> 00:11:43,752
Няма как да вземеш
рискът да скача след нас

152
00:11:43,835 --> 00:11:45,962
ако не сте сигурни
щеше да оцелееш.

153
00:11:46,046 --> 00:11:47,381
[ХИОГА]
Наистина.

154
00:11:47,464 --> 00:11:50,759
И сега този на Цукаса
ефективно извън пътя ми,

155
00:11:50,842 --> 00:11:55,806
Сенку, ти и аз най-накрая можем
проведете лична дискусия.

156
00:11:55,889 --> 00:11:57,349
[смее се]

157
00:11:57,432 --> 00:11:59,059
Какво си ти, някакъв
на срамежлив средношколец

158
00:11:59,142 --> 00:12:01,895
съберете смелост
да признаеш любовта си?

159
00:12:01,978 --> 00:12:04,231
Мразя да ти го разказвам,
но вече съм женен.

160
00:12:04,314 --> 00:12:06,900
Чакай, всъщност аз съм разведен.

161
00:12:06,983 --> 00:12:08,527
Така или иначе, аз не го правя
имат един милиметър

162
00:12:08,610 --> 00:12:10,320
интерес към чата.

163
00:12:10,404 --> 00:12:11,780
[ХИОГА]
Не очаквах.

164
00:12:11,863 --> 00:12:14,157
Но бих искал да чуеш
каквото имам да кажа.

165
00:12:14,241 --> 00:12:17,786
Независимо дали действате според него
чрез убеждаване или мъчение,

166
00:12:17,869 --> 00:12:20,080
и двата начина ще ми свършат работа.

167
00:12:20,163 --> 00:12:21,915
[ахва]

168
00:12:21,998 --> 00:12:23,917
[ХИОГА] Разбира се,
имахме своите различия,

169
00:12:24,001 --> 00:12:27,504
но Цукаса и аз споделихме
едно фундаментално вярване.

170
00:12:27,587 --> 00:12:29,131
И това е...

171
00:12:29,214 --> 00:12:31,675
...феноменът на
вкаменяване, което порази

172
00:12:31,758 --> 00:12:34,720
целият ни вид
преди хиляди години

173
00:12:34,803 --> 00:12:36,763
беше да изберете определени хора.

174
00:12:36,847 --> 00:12:38,974
За да разредите стадото,
така да се каже.

175
00:12:39,057 --> 00:12:40,517
О?

176
00:12:40,600 --> 00:12:44,104
Смятам, че тази идея е като,
десет милиарда процента невълнуващо.

177
00:12:44,187 --> 00:12:46,732
Осъзнаваш неоснователно
такива спекулации

178
00:12:46,815 --> 00:12:50,527
няма да е нищо друго освен шега
на научната общност.

179
00:12:52,446 --> 00:12:55,407
[HYOGA] Независимо защо
случи се, Сенку,

180
00:12:55,490 --> 00:12:59,411
остава един основен факт
че дори ти не можеш да отречеш.

181
00:12:59,494 --> 00:13:01,663
Няма абсолютно никакъв
начин, по който тази планета

182
00:13:01,747 --> 00:13:05,125
може да поддържа седем милиарда
хора за неопределено време.

183
00:13:05,208 --> 00:13:08,962
Тогава от кого ще живеем?

184
00:13:09,046 --> 00:13:12,758
[ЦУКАСА]
Hyoga, какво мислиш?

185
00:13:12,841 --> 00:13:14,968
Животът на младите
които имат бъдеще,

186
00:13:15,052 --> 00:13:16,803
те трябва да имат приоритет.

187
00:13:16,887 --> 00:13:18,680
Можем да елиминираме
установени правомощия

188
00:13:18,764 --> 00:13:21,600
които не правят нищо, освен да вземат
от тези под тях.

189
00:13:21,683 --> 00:13:24,561
Това е нашият шанс
да създаде нов свят.

190
00:13:27,314 --> 00:13:30,567
[HYOGA] Какво е нашето високомерие
приятел, към който се стремеше Цукаса

191
00:13:30,650 --> 00:13:32,069
беше един вид Shagri-la

192
00:13:32,152 --> 00:13:34,488
където никой не е взел
от ближния си.

193
00:13:34,571 --> 00:13:37,991
Лично аз нямам шред
интерес към подобно нещо.

194
00:13:38,075 --> 00:13:39,951
Само ако се възродим
безумни глупаци

195
00:13:40,035 --> 00:13:42,162
избрани единствено защото
на тяхната младост,

196
00:13:42,245 --> 00:13:43,747
в крайна сметка щяхме да бъдем взети от

197
00:13:43,830 --> 00:13:46,667
за да запазите
коремите им са пълни.

198
00:13:46,750 --> 00:13:50,087
Ето защо, внимателен подбор
е абсолютно необходимо.

199
00:13:50,170 --> 00:13:54,466
В този нов свят само най-много
превъзходните са предназначени да оцелеят!

200
00:13:54,549 --> 00:13:56,468
А посредствените трябва да загинат.

201
00:13:56,551 --> 00:13:59,012
Това е най-логичното
отговор, нали?

202
00:13:59,096 --> 00:14:01,431
Вкаменяването даде
човечеството шансът ние--

203
00:14:01,515 --> 00:14:06,103
[SENKU] Да, прав си, така е
всичко е абсурдно логично.

204
00:14:06,186 --> 00:14:10,273
Въпреки че това може да е така,
не е вълнуващо.

205
00:14:11,900 --> 00:14:14,778
[SENKU] Казвам, ако не можем
поддържат седем милиарда души,

206
00:14:14,861 --> 00:14:17,030
тогава нека опитаме да имаме
седем милиарда души

207
00:14:17,114 --> 00:14:20,033
потърсете начин да
поддържат седем милиарда.

208
00:14:20,117 --> 00:14:23,412
Все пак това е начинът
науката прави нещата.

209
00:14:27,833 --> 00:14:29,418
[ХИОГА]
Наистина, Сенку.

210
00:14:29,501 --> 00:14:32,421
Силата, с която владееш
науката е впечатляваща,

211
00:14:32,504 --> 00:14:33,797
и въпреки че може да отнеме време,

212
00:14:33,880 --> 00:14:36,633
Знам, че можеш да направиш
повече азотна киселина.

213
00:14:36,717 --> 00:14:38,301
Така че нека завладеем
света заедно

214
00:14:38,385 --> 00:14:41,013
и изберете дясното
хора за човечеството.

215
00:14:41,096 --> 00:14:44,433
Ние двамата можем да формираме
неудържим екип от етикети.

216
00:14:44,516 --> 00:14:46,059
[ахва]

217
00:14:46,143 --> 00:14:48,687
[HYOGA] Единственото приемливо
отговорът е "да".

218
00:14:48,770 --> 00:14:51,898
Докато не кажеш това, ще го правиш
губят пръст по пръст,

219
00:14:51,982 --> 00:14:54,484
тогава ще премина към краката ти.

220
00:14:54,568 --> 00:14:56,820
Мислех, че разбираш
изборът тук.

221
00:14:56,903 --> 00:15:00,657
Ще си проправя път
убеждаване или мъчение.

222
00:15:12,669 --> 00:15:15,714
Върни се, Хиога! Просто стой настрана!

223
00:15:15,797 --> 00:15:17,299
[ХИОГА]
Колко неудобно.

224
00:15:17,382 --> 00:15:20,677
Твърде късно е за тези
видове театралност, Сенку.

225
00:15:20,761 --> 00:15:21,803
Изглежда сякаш

226
00:15:21,887 --> 00:15:23,889
Надцених те
малко все пак.

227
00:15:23,972 --> 00:15:26,266
Млъкни бе?!

228
00:15:29,561 --> 00:15:30,687
[ахва]

229
00:15:36,610 --> 00:15:38,278
[крещи]

230
00:15:43,992 --> 00:15:46,703
[ЦУКАСА]
Така че ще ти направя това обещание.

231
00:15:46,787 --> 00:15:48,288
докато сме заедно,

232
00:15:48,372 --> 00:15:51,500
вие двамата нямате
отново да бъде в опасност.

233
00:15:52,417 --> 00:15:55,212
[TSUKASA] Наруших обещанието
Направих ти тогава.

234
00:15:55,295 --> 00:16:00,217
Защото мислех, че трябва да вляза
за да реализирам идеалите си.

235
00:16:00,300 --> 00:16:04,721
И все пак, ти запази
тази, която направи за мен.

236
00:16:06,765 --> 00:16:09,059
[TSUKASA] Сега е мое
обърна се да удържа на думата си,

237
00:16:09,142 --> 00:16:11,103
спази обещанието.

238
00:16:14,356 --> 00:16:15,774
[ЦУКАСА]
Този път наистина го правя!

239
00:16:15,857 --> 00:16:19,069
Кълна се, няма да ти позволя
бъди отново в опасност,

240
00:16:19,152 --> 00:16:23,448
защото отсега нататък ще бъда
този, който отговаря за битката!

241
00:16:26,118 --> 00:16:28,745
[HYOGA] Това просто означава това
Трябва да ви убия заедно.

242
00:16:28,829 --> 00:16:32,833
До този момент Цукаса и аз
управлявали този нов свят като равни.

243
00:16:32,916 --> 00:16:34,584
Но с него на последните крака,

244
00:16:34,668 --> 00:16:37,587
титлата „най-силен
примат" принадлежи на мен!

245
00:16:37,671 --> 00:16:40,507
Казва го само за да опита
и разби духа ни.

246
00:16:40,590 --> 00:16:42,968
Все пак оценката му
звучи вярно.

247
00:16:43,051 --> 00:16:44,803
да Предполагам, че е така.

248
00:16:44,886 --> 00:16:48,473
Tsukasa, определено вярвам
вашата преценка за това.

249
00:16:48,557 --> 00:16:51,768
Така че нека се борим заедно,
Сенку. с мен ли си

250
00:16:51,852 --> 00:16:56,273
Вие залагате. Нека покажем
той е истински екип.

251
00:16:56,356 --> 00:16:58,442
Ще го свалим
с наука и сила

252
00:16:58,525 --> 00:17:02,279
работещи рамо до рамо,
така че се вълнувайте!

253
00:17:03,280 --> 00:17:05,032
[HYOGA] Наистина ли си
опитвайки се да стратегизирам

254
00:17:05,115 --> 00:17:06,867
вашият план за атака в момента?

255
00:17:06,950 --> 00:17:10,328
Е, няма да чакам наоколо
за да разберете нещата!

256
00:17:10,412 --> 00:17:11,913
Двойка ранен лъв

257
00:17:11,997 --> 00:17:14,458
и дете, което никога не е
нанесе удар в живота му

258
00:17:14,541 --> 00:17:17,753
ще направи за човечеството
най-слабият екип на етикета!

259
00:17:27,012 --> 00:17:31,433
[HYOGA] Не ставай самонадеян, Сенку.
Държа те под око.

260
00:17:33,727 --> 00:17:35,479
Единадесет часа!

261
00:17:42,694 --> 00:17:43,779
[ахва]

262
00:17:43,862 --> 00:17:45,405
[ХИОГА]
Барут!

263
00:18:05,592 --> 00:18:08,136
Този пич е чудовище!

264
00:18:12,974 --> 00:18:15,352
[SENKU] Сега той идва за мен,
без да пропускате нито един ритъм.

265
00:18:15,435 --> 00:18:16,561
Спрете точно там!

266
00:18:16,645 --> 00:18:18,397
Мога да използвам силата
на науката да те убие

267
00:18:18,480 --> 00:18:20,565
само с един пръст!

268
00:18:20,649 --> 00:18:22,150
[ХИОГА]
Само твоите примитивни приятели

269
00:18:22,234 --> 00:18:27,280
би било достатъчно глупаво да падне
за такъв блъф, Сенку.

270
00:18:51,805 --> 00:18:53,765
[ХИОГА]
Откажи се, Цукаса.

271
00:18:53,849 --> 00:18:57,144
Нямаш шанс срещу
аз такъв какъвто си сега.

272
00:18:57,227 --> 00:18:59,688
Сигурен съм, че си
вече разбра това,

273
00:18:59,771 --> 00:19:03,066
но дупката, която пробих
през белите дробове е фатално.

274
00:19:03,984 --> 00:19:06,862
да Прав си, Хиога.

275
00:19:06,945 --> 00:19:09,906
[HYOGA] Така че защо губиш
вашата енергия с тази борба?

276
00:19:09,990 --> 00:19:13,452
Съдбата ти беше решена
от самото начало.

277
00:19:13,535 --> 00:19:14,828
аз не знам

278
00:19:14,911 --> 00:19:21,793
Може би просто защото аз...
искаше да продължи да се бори.

279
00:19:21,877 --> 00:19:27,466
толкова дълго, колкото можех,
дори само за минута.

280
00:19:27,549 --> 00:19:30,969
Защото това е толкова забавно.

281
00:19:31,053 --> 00:19:34,681
Този мимолетен момент на
борейки се заедно...

282
00:19:34,765 --> 00:19:37,225
Това последно партньорство...

283
00:19:38,268 --> 00:19:39,811
[ХИОГА]
така ли

284
00:19:39,895 --> 00:19:42,606
Е, за твое съжаление,

285
00:19:42,689 --> 00:19:46,026
Отивам да сложа край
за цялото ви забавление.

286
00:19:53,950 --> 00:19:58,914
[SENKU]
Да... всичко свърши.

287
00:20:00,874 --> 00:20:04,836
[HYOGA] Превръзка върху неговата
пръст? Този, който бих отрязал?

288
00:20:04,920 --> 00:20:08,090
Какво ти казах по-рано?
Спомняте си, нали?

289
00:20:08,173 --> 00:20:11,885
Казах, че мога да използвам силата
на науката да те убие

290
00:20:11,968 --> 00:20:14,221
само с един пръст.

291
00:20:14,304 --> 00:20:15,597
[ХИОГА]
разбирам

292
00:20:15,681 --> 00:20:20,519
Този пламък по-рано.
Как го запали толкова бързо?

293
00:20:23,522 --> 00:20:26,733
Примитивната наука има своето
бонуси от време на време.

294
00:20:26,817 --> 00:20:28,235
Ако това бяха литиеви батерии,

295
00:20:28,318 --> 00:20:31,071
твоят малък удар щеше да се провали
ме на милиард парчета.

296
00:20:31,154 --> 00:20:33,490
Но тези манганови
батериите са достатъчно здрави

297
00:20:33,573 --> 00:20:35,742
да бъде едновременно оръжие
и щит.

298
00:20:35,826 --> 00:20:37,786
[ХИОГА]
как? Къде...?

299
00:20:37,869 --> 00:20:40,414
Кога ти остана време
да направя това нещо?

300
00:20:40,497 --> 00:20:43,875
[SENKU] Хех. не казвай
мен вече си ме забравил.

301
00:20:43,959 --> 00:20:46,211
Hyoga, ти беше единственият
който беше достатъчно мил

302
00:20:46,294 --> 00:20:49,840
да достави всички материали
Имах нужда точно до мен.

303
00:20:49,923 --> 00:20:51,299
Просто закачете няколко батерии

304
00:20:51,383 --> 00:20:54,344
към тънката телена намотка от
мобилен телефон и бум,

305
00:20:54,428 --> 00:20:57,139
имаш високо-
трансформатор на напрежение.

306
00:20:57,222 --> 00:21:00,851
Това е раждането на a
100 000-волтов електрошоков пистолет.

307
00:21:00,934 --> 00:21:02,728
[смее се]

308
00:21:02,811 --> 00:21:06,648
И само за протокола,
Tsukasa, този екип от етикети...

309
00:21:06,732 --> 00:21:09,317
...беше много забавно и за мен.

310
00:21:18,952 --> 00:21:22,789
Сега, Tsukasa и аз ще
да ти дам малък подарък.

311
00:21:22,873 --> 00:21:25,542
Дарът на науката.

312
00:21:25,625 --> 00:21:31,631
[крещи]

313
00:21:39,639 --> 00:21:42,768
[ХИОГА]
Жалка... наука.